Q-kódok

QLF QLF
Bal lábbal adok.
QLF?
Bal lábbal adsz?
QLF
I am transmitting with left foot.
QLF?
Are you transmitting with left foot?
QNB QNB α/β
α darab gomb van a rádiómon és β-ről tudom, mit csinál.
QNB?
Mennyi gomb van a rádiódon?
QNB α/β
I have α buttons on my radio and I know β of what it does.
QNB?
How many buttons on your radio?
QRA QRA α
Az állomásom neve ( vagy hívójele ) α
DX cluster ( Spider ) rendszerben QTH lokátor.
SET/QRA JN97MJ
TNX HA5DI.
QRA?
Mi az állomásod neve ( vagy hívójele )?
QRA α
The name ( or call sign ) of my station is α
QRA?
What is the name ( or call sign ) of your station?
QRB QRB α
Állomásaink közötti távolság α
QRB?
Mennyi az állomásaink közötti távolság?
QRB α
The approximate distance between our stations is α km.
QRB?
How far approximately are you from my station?
QRC QRC α
QRC?
QRC α
The accounts for charges of my station are settled by the private enterprise α ( or state administration ).
QRC?
By what private enterprise ( or state administration ) are the accounts for charges for your station settled?
QRD QRD α
QRD?
QRD α
I am bound for α from α
QRD?
Where are you bound for and where are you from?
QRE QRE α
Várható érkezési időm α úticélomra α UTC.
Megegyezik ETA-val.
QRE? α
Várhatóan mennyi az érkezési időd UTC-ben α úticélodra?
QRE α
My estimated time of arrival at α (or over α) (place) is α hours.
QRE? α
What is your estimated time of arrival at α (or over α) (place)?
QRG QRG β
QRG α β
A pontos frekvenciád β kHz ( vagy MHz ).
α pontos frekvenciája β kHz ( vagy MHz ).
QRG?
QRG? α
Mi a pontos frekvenciám?
Mi α pontos frekvenciája?
QRG β
QRG α β
Your exact frequency ( or that of α ) is β kHz ( or MHz ).
QRG?
QRG? α
Will you tell me my exact frequency ( or that of α )?
QRH QRH
Frekvenciád változik, nem stabil.
QRH?
Változik a fekvenciám?
QRH
Your frequency varies.
QRH?
Does my frequency vary?
QRI QRI α
Adásod hangszíne
1 = jó ( RST ..9 )
2 = változó ( RST ..5 )
3 = rossz ( RST ..1 ).
QRI?
Milyen az adásom hangszíne?
QRI α
The tone of your transmission is
1 = good
2 = variable
3 = bad.
QRI?
How is the tone of my transmission?
QRJ QRJ α
α összeköttetést szeretnék létesíteni.
QRJ?
Mennyi összeköttetést szeretnél létesíteni?
QRJ α
I want to make α voice contacts.
QRJ?
How many voice contacts do you want to make?
QRK QRK β
QRK α β
Jeleid érthetősége
α jeleinek érthetősége
1 = rossz ( RST 1.. )
2 = gyenge ( RST 2.. )
3 = érthető ( RST 3.. )
4 = jó ( RST 4.. )
5 = kiváló ( RST 5.. ).
QRK?
QRK? α
Milyen jeleim érthetősége?
Milyen α jeleinek érthetősége?
QRK β
QRK α β
The readability of your signals ( or those of α ) is
1 = bad
2 = poor
3 = fair
4 = good
5 = excellent.
QRK?
QRK? α
What is the readability of my signals ( or those of α )?
QRL QRL
Foglalt vagyok, ne zavarj.
QRL?
Elfoglalt vagy?
Foglalt a frekvencia?
Ha foglalt a frekvencia, a válasz: QRL, YES, R, AS, QRL SRI, PSE QSY, NO.
QRL
QRL α
I am busy ( or I am busy with α ). Please do not interfere.
QRL?
Are you busy?
QRM QRM
QRM α
Adásodat más állomás zavarja.
1 = nem
2 = enyhén
3 = mérsékelten
4 = erősen
5 = teljesen.
QRM?
Zavarják az adásomat más állomások?
QRM α
I have interference.
QRM?
Do you have interference?
QRM QRM
QRM α
Adásodat más állomás zavarja.
1 = nem
2 = enyhén
3 = mérsékelten
4 = erősen
5 = teljesen.
QRM?
Zavarják az adásomat más állomások?
QRM α
I have interference.
QRM?
Do you have interference?
QRN QRN
QRN α
Statikus, ipari, háztartási eredetű zavarom van
1 = nincs
2 = enyhe
3 = közepes
4 = súlyos
5 = rendkívüli.
QRN?
Van statikus, ipari, háztartási eredetű zavarod?
QRN
QRN α
I am troubled by static
1 = nil
2 = slightly
3 = moderately
4 = severely
5 = extremely.
QRN?
Are you troubled by static?
QRO QRO
Növeld az adóteljesítményedet!
Nagy teljesítményű állomás.
QRO?
Növeljem az adóteljesítményemet?
QRO
Increase power.
QRO?
Shall I increase power?
QRP QRP
Csökkentsd a adóteljesítményedet.
Kis teljesítményű ( < 5 W ) állomás.
QRP?
Csökkentsem a adóteljesítményemet?
QRP
Decrease power.
QRP?
Shall I decrease power?
QRQ QRQ α
Adj gyorsabban.
Adj gyorsabban, α WPM-el.
QRQ?
Gyorsabban adjak?
QRQ α
Send faster.
Send faster α WPM.
QRQ?
Shall I send faster?
QRS QRS
QRS α
Adj lassabban.
Adj lassabban α WPM-el.
QRS?
Lassabban adjak?
QRS
QRS α
Send faster.
Send faster α WPM.
QRS?
Shall I send faster?
QRT QRT
Felfüggesztem a adást.
Kikapcsolom a rádiót.
QRT?
Felfüggesszem az adást?
Kikapcsoljam a rádiót?
QRT
I am suspending operation.
I am shutting off the radio.
QRT?
Shall I cease or suspend operation?
Shall I shutoff the radio?
QRU QRU
Nincs több közleményem.
QRU?
Van közleményed?
QRU
QRU α
I have α messages for you.
QRU?
Have you anything for me?
QRV QRV
Vételkész vagyok.
QRV?
Vételkész vagy?
QRV
I am ready.
QRV?
Are you ready?
QRW QRW α β
Értesítsd α-t, hogy β kHz-en ( MHz-en ) hívom.
QRW? α β
Értesítsem α-t, hogy β kHz-en ( MHz-en ) hívod?
QRW α β
Please inform α that I am calling ( him ) on β kHz ( or MHz ).
QRW? α β
Shall I inform α that you are calling ( him ) on β kHz ( or MHz )?
QRX QRX
QRX α β
Várjon.
Várjon α percig.
Várjon α órakor, β kHz-en ( MHz-en ) hívom.
QRX?
Várjak?
Mikor hív újra?
QRX
QRX α β
Please standby.
I will call you again at α ( hours ) on β kHz ( or MHz ).
QRX?
Shall I standby?
When will you call me again?
QRZ QRZ α β
α hív téged β kHz-en ( MHz-en ).
QRZ?
Ki hív engem?
QRZ α β
You are being called by α on β kHz ( or MHz ).
QRZ?
Who is calling me?
QSA QSA β
QSA α β
Jeleid erőssége
α jeleinek erőssége
1 = alig észrevehető RST .1.
2 = gyenge RST .3.
3 = elég jó RST .5.
4 = jó RST .7.
5 = nagyon jó RST .9.
QSA?
QSA? α
Mekkora a jeleim erőssége?
Mekkora α jeleinek erőssége?
QSA β
QSA α β
The strength of your signals (or those of α) is
1 = scarcely perceptible
2 = weak
3 = fairly good
4 = good
5 = very good.
QSA?
QSA? α
What is the strength of my signals ( or those of α )?
QSB QSB
Térerőd hullámzik, fadinges.
QSB?
Térerőm hullámzik, fadinges?
QSB
Your signals are fading.
QSB?
Are my signals fading?
QSD QSD
Billentyűzésed pontatlan.
QSD?
Billentyűzésem pontatlan?
QSD
Your keying is defective.
QSD?
Is my keying defective?
QSG QSG β
Egyszerre β táviratot küldj.
QSG β ?
Egyszerre β táviratot küldjek?
QSG β
Send β telegrams at a time.
QSG β ?
Shall I send β telegrams at a time?
QSK QSK
Hallak a jeleim között, megszakíthatod adásomat.
QSK?
Hallasz engem a jeleid között, és ha igen, megszakíthatom az adásodat?
QSK
I can hear you between my signals; break in on my transmission.
QSK?
Can you hear me between your signals and if so can I break in on your transmission?
QSL QSL
Nyugtázom a vételt.
QSL?
Nyugtázod a vételt?
QSL
I am acknowledging receipt.
QSL?
Can you acknowledge receipt?
QSM QSM
QSM β
Ismételd meg az utolsó táviratot, amit nekem küldtél.
Ismételd meg az utolsó β táviratot, amit nekem küldtél.
QSM?
Megismételjem az utolsó táviratot, amit neked küldtem ( vagy néhány korábbi táviratot )?
QSM
QSM β
Repeat the last telegram which you sent me (or telegram(s) number(s) β ).
QSM?
Shall I repeat the last telegram which I sent you (or some previous telegram)?
QSN QSN β
Hallak téged β kHz-en ( vagy MHz-en ).
QSN α β
Hallom α-t β kHz-en ( vagy MHz-en ).
QSN β?
Hallasz engem β kHz-en ( vagy MHz-en )?
QSN α β?
Hallod α-t β kHz-en ( vagy MHz-en ).
QSN β
QSN α β
I did hear you (or α (call sign)) on β kHz (or MHz).
QSN αβ?
QSN α β?
Did you hear me (or α (call sign)) on β kHz (or MHz)?
QSO QSO α
Tudok kommunikálni közvetlenül α-val.QSO α β
Tudok kommunikálni α-val β közvetítésével.
QSO α?
Tudsz kommunikálni α-val közvetlenül ( vagy közvetítéssel )?
QSO α β
I can communicate with α direct ( or by relay through β ).
QSO α?
Can you communicate with α direct ( or by relay )?
QSP QSP α
Tudok közvetíteni α-nak.
QSP α?
Tudsz közvetíteni α-nak?
QSP α
I will relay to α free of charge.
QSP α?
Will you relay to α free of charge?
QSR QSR
Ismételd meg a hívást a hívófrekvencián. Nam hallatszott vagy zavarás volt.
QSR?
Ismételjem meg a hívást a hívófrekvencián?
QSR
Repeat your call on the calling frequency; did not hear you (or have interference).
QSR?
Shall I repeat the call on the calling frequency?
QSS QSS α
A α kHz ( vagy MHz ) frekvenciát fogom használni.
QSS?
Melyik frekvenciát fogod használni?
QSS α
I will use the working frequency α kHz ( or MHz ) ( in the HF bands normally only the last three figures of the frequency need be given ).
QSS?
What working frequency will you use?
QST QST
Minden állomásnak szóló üzenet.
ARRL folyóiratának neve.
QST?
Megismételjem a minden állomásnak szóló üzenetemet?
QST
Here follows a broadcast message to all amateurs.
QST?
Should I repeat the prior message to all amateurs I contact?
QSU QSU
QSU?
QSU β γ
Send or reply on this frequency ( or on β kHz ( or MHz ) ) ( with emissions of class γ ).
QSU β γ?
Shall I send or reply on this frequency ( or on β kHz ( or MHz ) ) ( with emissions of class γ )?
QSW QSW
QSW?
QSW α β
I am going to send on this frequency (or on β kHz (or MHz)) (with emissions of class γ).
QSW α β?
Will you send on this frequency (or on β kHz (or MHz)) (with emissions of class γ)?
QSX QSX α β
A vételi frekvencia eltér az adási frekvenciától.
QSX α β?
A vételi frekvencia eltér az adási frekvenciától?
QSX α β
I am listening to α (call sign(s)) on β kHz (or MHz).
I am listening to α (call sign(s)) on β kHz (or MHz), or in the bands β / channels β.
QSX α β?
Will you listen to α(call sign(s)) on β kHz (or MHz)?
Will you listen to α (call sign(s)) on β kHz (or MHz), or in the bands β / channels β ?
QSY QSY β
Áttérek β kHz ( vagy MHz ) frekvenciára.
QSY?
Térjek át másik frekvenciára?
QSY β
Change to transmission on another frequency ( or on β kHz ( or MHz ) ).
QSY?
Should I change to transmission on another frequency? If so what one?
QSZ QSZ β
QSZ?
QSZ β
Send each word or group twice ( or β times ).
QSZ?
Shall I send each word or group more than once?
QST QST
Minden állomásnak szóló üzenet.
ARRL folyóiratának neve.
QST?
Megismételjem a minden állomásnak szóló üzenetemet?
QST
Here follows a broadcast message to all amateurs.
QST?
Should I repeat the prior message to all amateurs I contact?
QTH QTH α
Állomáshelyem α.
DX cluster ( Spider ) rendszerben település neve.
SET/QTH Budapest
TNX HA5DI.
QTH?
Mi az állomáshelyed?
QTH α
My position is α latitude, α longitude (or according to any other indication).
QTH?
What is your position in latitude and longitude (or according to any other indication)?

Táblázat feltöltését még nem fejeztem be!

TNX HA2MN.  [ html: Q code https://www.ha2mn.hu/Q-codes.html ] .

Q code  [ html: Q code https://en.wikipedia.org/wiki/Q_code ] .

Experiment is the sole judge of scientific “truth”. A (természet)tudományos igazság kizárólagos kritériuma a kísérlet.
Feynman Richard  [ html: Feynman http://hu.wikipedia.org/wiki/Richard_Feynman ]


⌂ Index
Verzió: 2024-06-19 ( 2022-03-09 .. 2024-06-16 15:22:05 UTC )
gg630504  Creative Commons License: by-nc-sa Nevezd meg!-Ne add el!-Így add tovább!  external HG9IEG Visszajelzés: