![[ html: Q code https://www.ha2mn.hu/Q-codes.html ]](../_/html.gif)
.
| QLF | QLF Bal lábbal adok. |
QLF? Bal lábbal adsz? |
QLF I am transmitting with left foot. |
QLF? Are you transmitting with left foot? |
| QNB | QNB α/β α darab gomb van a rádiómon és β-ről tudom, mit csinál. |
QNB? Mennyi gomb van a rádiódon? |
QNB α/β I have α buttons on my radio and I know β of what it does. |
QNB? How many buttons on your radio? |
| QRA | QRA α Az állomásom neve ( vagy hívójele ) α DX cluster ( Spider ) rendszerben QTH lokátor. SET/QRA JN97MJ TNX HA5DI. |
QRA? Mi az állomásod neve ( vagy hívójele )? |
QRA α The name ( or call sign ) of my station is α |
QRA? What is the name ( or call sign ) of your station? |
| QRB | QRB α Állomásaink közötti távolság α |
QRB? Mennyi az állomásaink közötti távolság? |
QRB α The approximate distance between our stations is α km. |
QRB? How far approximately are you from my station? |
| QRC | QRC α |
QRC? |
QRC α The accounts for charges of my station are settled by the private enterprise α ( or state administration ). |
QRC? By what private enterprise ( or state administration ) are the accounts for charges for your station settled? |
| QRD | QRD α |
QRD? |
QRD α I am bound for α from α |
QRD? Where are you bound for and where are you from? |
| QRE | QRE α Várható érkezési időm α úticélomra α UTC. Megegyezik ETA-val. |
QRE? α Várhatóan mennyi az érkezési időd UTC-ben α úticélodra? |
QRE α My estimated time of arrival at α (or over α) (place) is α hours. |
QRE? α What is your estimated time of arrival at α (or over α) (place)? |
| QRG | QRG β QRG α β A pontos frekvenciád β kHz ( vagy MHz ). α pontos frekvenciája β kHz ( vagy MHz ). |
QRG? QRG? α Mi a pontos frekvenciám? Mi α pontos frekvenciája? |
QRG β QRG α β Your exact frequency ( or that of α ) is β kHz ( or MHz ). |
QRG? QRG? α Will you tell me my exact frequency ( or that of α )? |
| QRH | QRH Frekvenciád változik, nem stabil. |
QRH? Változik a fekvenciám? |
QRH Your frequency varies. |
QRH? Does my frequency vary? |
| QRI | QRI α Adásod hangszíne 1 = jó ( RST ..9 ) 2 = változó ( RST ..5 ) 3 = rossz ( RST ..1 ). |
QRI? Milyen az adásom hangszíne? |
QRI α The tone of your transmission is 1 = good 2 = variable 3 = bad. |
QRI? How is the tone of my transmission? |
| QRJ | QRJ α α összeköttetést szeretnék létesíteni. |
QRJ? Mennyi összeköttetést szeretnél létesíteni? |
QRJ α I want to make α voice contacts. |
QRJ? How many voice contacts do you want to make? |
| QRK | QRK β QRK α β Jeleid érthetősége α jeleinek érthetősége 1 = rossz ( RST 1.. ) 2 = gyenge ( RST 2.. ) 3 = érthető ( RST 3.. ) 4 = jó ( RST 4.. ) 5 = kiváló ( RST 5.. ). |
QRK? QRK? α Milyen jeleim érthetősége? Milyen α jeleinek érthetősége? |
QRK β QRK α β The readability of your signals ( or those of α ) is 1 = bad 2 = poor 3 = fair 4 = good 5 = excellent. |
QRK? QRK? α What is the readability of my signals ( or those of α )? |
| QRL | QRL Foglalt vagyok, ne zavarj. |
QRL? Elfoglalt vagy? Foglalt a frekvencia? Ha foglalt a frekvencia, a válasz: QRL, YES, R, AS, QRL SRI, PSE QSY, NO. |
QRL QRL α I am busy ( or I am busy with α ). Please do not interfere. |
QRL? Are you busy? |
| QRM | QRM QRM α Adásodat más állomás zavarja. 1 = nem 2 = enyhén 3 = mérsékelten 4 = erősen 5 = teljesen. |
QRM? Zavarják az adásomat más állomások? |
QRM α I have interference. |
QRM? Do you have interference? |
| QRM | QRM QRM α Adásodat más állomás zavarja. 1 = nem 2 = enyhén 3 = mérsékelten 4 = erősen 5 = teljesen. |
QRM? Zavarják az adásomat más állomások? |
QRM α I have interference. |
QRM? Do you have interference? |
| QRN | QRN QRN α Statikus, ipari, háztartási eredetű zavarom van 1 = nincs 2 = enyhe 3 = közepes 4 = súlyos 5 = rendkívüli. |
QRN? Van statikus, ipari, háztartási eredetű zavarod? |
QRN QRN α I am troubled by static 1 = nil 2 = slightly 3 = moderately 4 = severely 5 = extremely. |
QRN? Are you troubled by static? |
| QRO | QRO Növeld az adóteljesítményedet! Nagy teljesítményű állomás. |
QRO? Növeljem az adóteljesítményemet? |
QRO Increase power. |
QRO? Shall I increase power? |
| QRP | QRP Csökkentsd a adóteljesítményedet. Kis teljesítményű ( < 5 W ) állomás. |
QRP? Csökkentsem a adóteljesítményemet? |
QRP Decrease power. |
QRP? Shall I decrease power? |
| QRQ | QRQ α Adj gyorsabban. Adj gyorsabban, α WPM-el. |
QRQ? Gyorsabban adjak? |
QRQ α Send faster. Send faster α WPM. |
QRQ? Shall I send faster? |
| QRS | QRS QRS α Adj lassabban. Adj lassabban α WPM-el. |
QRS? Lassabban adjak? |
QRS QRS α Send faster. Send faster α WPM. |
QRS? Shall I send faster? |
| QRT | QRT Felfüggesztem a adást. Kikapcsolom a rádiót. |
QRT? Felfüggesszem az adást? Kikapcsoljam a rádiót? |
QRT I am suspending operation. I am shutting off the radio. |
QRT? Shall I cease or suspend operation? Shall I shutoff the radio? |
| QRU | QRU Nincs több közleményem. |
QRU? Van közleményed? |
QRU QRU α I have α messages for you. |
QRU? Have you anything for me? |
| QRV | QRV Vételkész vagyok. |
QRV? Vételkész vagy? |
QRV I am ready. |
QRV? Are you ready? |
| QRW | QRW α β Értesítsd α-t, hogy β kHz-en ( MHz-en ) hívom. |
QRW? α β Értesítsem α-t, hogy β kHz-en ( MHz-en ) hívod? |
QRW α β Please inform α that I am calling ( him ) on β kHz ( or MHz ). |
QRW? α β Shall I inform α that you are calling ( him ) on β kHz ( or MHz )? |
| QRX | QRX QRX α β Várjon. Várjon α percig. Várjon α órakor, β kHz-en ( MHz-en ) hívom. |
QRX? Várjak? Mikor hív újra? |
QRX QRX α β Please standby. I will call you again at α ( hours ) on β kHz ( or MHz ). |
QRX? Shall I standby? When will you call me again? |
| QRZ | QRZ α β α hív téged β kHz-en ( MHz-en ). |
QRZ? Ki hív engem? |
QRZ α β You are being called by α on β kHz ( or MHz ). |
QRZ? Who is calling me? |
| QSA | QSA β QSA α β Jeleid erőssége α jeleinek erőssége 1 = alig észrevehető RST .1. 2 = gyenge RST .3. 3 = elég jó RST .5. 4 = jó RST .7. 5 = nagyon jó RST .9. |
QSA? QSA? α Mekkora a jeleim erőssége? Mekkora α jeleinek erőssége? |
QSA β QSA α β The strength of your signals (or those of α) is 1 = scarcely perceptible 2 = weak 3 = fairly good 4 = good 5 = very good. |
QSA? QSA? α What is the strength of my signals ( or those of α )? |
| QSB | QSB Térerőd hullámzik, fadinges. |
QSB? Térerőm hullámzik, fadinges? |
QSB Your signals are fading. |
QSB? Are my signals fading? |
| QSD | QSD Billentyűzésed pontatlan. |
QSD? Billentyűzésem pontatlan? |
QSD Your keying is defective. |
QSD? Is my keying defective? |
| QSG | QSG β Egyszerre β táviratot küldj. |
QSG β ? Egyszerre β táviratot küldjek? |
QSG β Send β telegrams at a time. |
QSG β ? Shall I send β telegrams at a time? |
| QSK | QSK Hallak a jeleim között, megszakíthatod adásomat. |
QSK? Hallasz engem a jeleid között, és ha igen, megszakíthatom az adásodat? |
QSK I can hear you between my signals; break in on my transmission. |
QSK? Can you hear me between your signals and if so can I break in on your transmission? |
| QSL | QSL Nyugtázom a vételt. |
QSL? Nyugtázod a vételt? |
QSL I am acknowledging receipt. |
QSL? Can you acknowledge receipt? |
| QSM | QSM QSM β Ismételd meg az utolsó táviratot, amit nekem küldtél. Ismételd meg az utolsó β táviratot, amit nekem küldtél. |
QSM? Megismételjem az utolsó táviratot, amit neked küldtem ( vagy néhány korábbi táviratot )? |
QSM QSM β Repeat the last telegram which you sent me (or telegram(s) number(s) β ). |
QSM? Shall I repeat the last telegram which I sent you (or some previous telegram)? |
| QSN | QSN β Hallak téged β kHz-en ( vagy MHz-en ). QSN α β Hallom α-t β kHz-en ( vagy MHz-en ). |
QSN β? Hallasz engem β kHz-en ( vagy MHz-en )? QSN α β? Hallod α-t β kHz-en ( vagy MHz-en ). |
QSN β QSN α β I did hear you (or α (call sign)) on β kHz (or MHz). |
QSN αβ? QSN α β? Did you hear me (or α (call sign)) on β kHz (or MHz)? |
| QSO | QSO α Tudok kommunikálni közvetlenül α-val.QSO α β Tudok kommunikálni α-val β közvetítésével. |
QSO α? Tudsz kommunikálni α-val közvetlenül ( vagy közvetítéssel )? |
QSO α β I can communicate with α direct ( or by relay through β ). |
QSO α? Can you communicate with α direct ( or by relay )? |
| QSP | QSP α Tudok közvetíteni α-nak. |
QSP α? Tudsz közvetíteni α-nak? |
QSP α I will relay to α free of charge. |
QSP α? Will you relay to α free of charge? |
| QSR | QSR Ismételd meg a hívást a hívófrekvencián. Nam hallatszott vagy zavarás volt. |
QSR? Ismételjem meg a hívást a hívófrekvencián? |
QSR Repeat your call on the calling frequency; did not hear you (or have interference). |
QSR? Shall I repeat the call on the calling frequency? |
| QSS | QSS α A α kHz ( vagy MHz ) frekvenciát fogom használni. |
QSS? Melyik frekvenciát fogod használni? |
QSS α I will use the working frequency α kHz ( or MHz ) ( in the HF bands normally only the last three figures of the frequency need be given ). |
QSS? What working frequency will you use? |
| QST | QST Minden állomásnak szóló üzenet. ARRL folyóiratának neve. |
QST? Megismételjem a minden állomásnak szóló üzenetemet? |
QST Here follows a broadcast message to all amateurs. |
QST? Should I repeat the prior message to all amateurs I contact? |
| QSU | QSU |
QSU? |
QSU β γ Send or reply on this frequency ( or on β kHz ( or MHz ) ) ( with emissions of class γ ). |
QSU β γ? Shall I send or reply on this frequency ( or on β kHz ( or MHz ) ) ( with emissions of class γ )? |
| QSW | QSW |
QSW? |
QSW α β I am going to send on this frequency (or on β kHz (or MHz)) (with emissions of class γ). |
QSW α β? Will you send on this frequency (or on β kHz (or MHz)) (with emissions of class γ)? |
| QSX | QSX α β A vételi frekvencia eltér az adási frekvenciától. |
QSX α β? A vételi frekvencia eltér az adási frekvenciától? |
QSX α β I am listening to α (call sign(s)) on β kHz (or MHz). I am listening to α (call sign(s)) on β kHz (or MHz), or in the bands β / channels β. |
QSX α β? Will you listen to α(call sign(s)) on β kHz (or MHz)? Will you listen to α (call sign(s)) on β kHz (or MHz), or in the bands β / channels β ? |
| QSY | QSY β Áttérek β kHz ( vagy MHz ) frekvenciára. |
QSY? Térjek át másik frekvenciára? |
QSY β Change to transmission on another frequency ( or on β kHz ( or MHz ) ). |
QSY? Should I change to transmission on another frequency? If so what one? |
| QSZ | QSZ β |
QSZ? |
QSZ β Send each word or group twice ( or β times ). |
QSZ? Shall I send each word or group more than once? |
| QST | QST Minden állomásnak szóló üzenet. ARRL folyóiratának neve. |
QST? Megismételjem a minden állomásnak szóló üzenetemet? |
QST Here follows a broadcast message to all amateurs. |
QST? Should I repeat the prior message to all amateurs I contact? |
| QTH | QTH α Állomáshelyem α. DX cluster ( Spider ) rendszerben település neve. SET/QTH Budapest TNX HA5DI. |
QTH? Mi az állomáshelyed? |
QTH α My position is α latitude, α longitude (or according to any other indication). |
QTH? What is your position in latitude and longitude (or according to any other indication)? |
Táblázat feltöltését még nem fejeztem be!
TNX HA2MN.
.
Q code
.
Experiment is the sole judge of scientific “truth”.
A (természet)tudományos igazság kizárólagos kritériuma a kísérlet.
Feynman Richard
HG9IEG
Visszajelzés: